Lucas et Spielberg font du pognon pas de l'histoire-géo, et puis quoi encore?!

Correspondance LIMA - Le monde - 4.06.08 - Chrystelle Barbier a écrit:

Indiana Jones traversant un village au Pérou sur fond de musique traditionnelle... mexicaine, la scène n'a pas échappé aux Péruviens ayant vu Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal, quatrième épisode des aventures de l'archéologue nord-américain.

L'erreur aurait été pardonnée si elle ne faisait partie d'une série d'inexactitudes sur l'histoire et la culture du Pérou, mais aussi du reste du continent. L'exemple le plus flagrant est celui de la carte qui apparaît à l'écran, situant Nazca et ses célèbres géoglyphes dans le centre du pays, au coeur des Andes, alors que la ville est au bord de la côte Pacifique. "Que s'est-il passé ? Comment des géants du cinéma comme George Lucas et Steven Spielberg ont-ils pu se tromper à ce point ? s'interroge l'historien Hugo Neira, directeur de la Bibliothèque nationale du Pérou. Ce n'est pas seulement une insulte faite aux Péruviens, mais à tous les Américains." Opinion partagée par nombre de ses compatriotes sur les forums Internet consacrés au film.

Ainsi, le héros n'a pas le temps d'atterrir sur le sol péruvien qu'il sème déjà le trouble en affirmant avoir appris le quechua, la langue des Incas (anciens Péruviens), en luttant aux côtés des hommes de Pancho Villa, le révolutionnaire mexicain. "Or Pancho Villa ne parlait aucune des langues natives de Mexico et encore moins le quechua... C'est écrit dans tous les livres d'histoire !", s'emporte Hugo Neira.

"Indiana Jones a raté son examen d'histoire et de géographie en cherchant son crâne de cristal dans un Pérou mexicain", résume le réalisateur péruvien Antolin Prieto sur le site spécialisé Cinencuentro. En effet, cultures maya (Mexique) et inca (Pérou et région andine) sont mélangées tout au long de la deuxième partie du film, au risque de les confondre, même si, dans les faits, les deux civilisations ne se sont jamais rencontrées. Indiana Jones affronte ainsi des guerriers mayas au sein de la pyramide de Chichen Itza au coeur de la forêt amazonienne, entre le Pérou et le Brésil, bien loin du Mexique, où se trouvent, en réalité, les Mayas et leurs temples. "Au lieu de nous plaindre, nous devrions remercier Lucas-Spielberg, juge une Péruvienne sur le site d'une télévision locale. Grâce à eux, plusieurs millions de personnes savent désormais que le Pérou existe et ça, en dix ans, aucun gouvernement n'y serait arrivé !"