Derniers sujets
» Je me remplume !
Aujourd'hui à 0:07 par ThY'D

» Régime Dukan 2ème partie : la phase de croisière
Sam 4 Fév - 15:35 par ThY'D

» Le nez dans la poudre
Lun 30 Jan - 14:54 par ThY'D

» Mots coeur
Sam 28 Jan - 2:59 par ThY'D

» Qui êtes vous?
Jeu 26 Jan - 9:56 par solanar

» 1995: Daft Punk
Mer 25 Jan - 14:09 par KEUM SHOT

» Le changement ce n'est pas encore maintenant
Mer 25 Jan - 6:23 par Salluste

» Faut pas emmerder Kermit quand il joue sur son smartphone
Mar 24 Jan - 21:19 par solanar

» Il faut élever le débat en ne répondant pas aux questions qui fâchent.
Mar 24 Jan - 12:18 par ThY'D

» Quand Yvette Horner ne joue pas de l'accordéon elle danse sur de l'électro
Lun 23 Jan - 3:38 par ThY'D

» Apprendre à conduire... par tous les temps
Lun 23 Jan - 3:23 par ThY'D

» L'amour dure trois ans
Dim 22 Jan - 14:47 par ThY'D

» Sarko ne se représentera pas
Jeu 19 Jan - 15:49 par ThY'D

» Zapping
Dim 15 Jan - 6:26 par ThY'D

» The page turner
Sam 14 Jan - 15:52 par ThY'D


Parlons francais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Parlons francais

Message par solanar le Mer 31 Mar - 14:29

Un concours pour traduction des mots anglais
Patronné par Alain Joyandet (le ministre qui a affreté un avion privé pour aller discuter sur l'aide humanitaire a Haiti (115000 euros)
Il en ressort que

Tuning ------> Bolidage
Chat---------> Eblabla ou Tchatche
Buzz---------> Ramdam
Newletter----> Infolettre
Talk---------> Débat

Sources

solanar
Maitre du Moaï

Masculin Age: 70
Date d'inscription: 28/09/2004

Voir le profil de l'utilisateur http://www.jpzero.com/photo

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons francais

Message par AMSTRAMGRAM le Mer 31 Mar - 15:02

Quand on y pense, ce serait terrible qu'un jour le monde entier parle le même langage. Vite revenons aux vieux français : http://www.legende-beaumont.com/dictionnaire/frvieuxfr.htm

Bon sinon c'est vrai qu'une fable de La Fontaine en langage sms anglais ça doit être pénible à lire...

AMSTRAMGRAM
Gourou

Masculin Age: 38
Date d'inscription: 28/09/2004

Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/Zbang

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons francais

Message par betty boop le Mer 31 Mar - 19:23

Un concours pour traduction des mots anglais
Patronné par Alain Joyandet (le ministre qui a affreté un avion privé pour aller discuter sur l'aide humanitaire a Haiti (115000 euros)


faux !! 116 500 €

betty boop

Féminin Age: 61
Date d'inscription: 11/06/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://bettyboop22.eklablog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons francais

Message par betty boop le Mer 31 Mar - 19:30

esbaudissons-nous mes vaillants amis devant cestui-là qui discours dans un françois si piteux que nous n'y entendons goutte

betty boop

Féminin Age: 61
Date d'inscription: 11/06/2005

Voir le profil de l'utilisateur http://bettyboop22.eklablog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons francais

Message par AMSTRAMGRAM le Mer 31 Mar - 19:35

betty boop a écrit:Un concours pour traduction des mots anglais
Patronné par Alain Joyandet (le ministre qui a affreté un avion privé pour aller discuter sur l'aide humanitaire a Haiti (115000 euros)


faux !! 116 500 €



le but du jeu c'est de faire de la provocation pour savoir jusqu'à quel point il est possible de pousser le bouchon, doivent être frustrés les gars parce que ça fait un bail que plus personne n'a la force de dire stop...

AMSTRAMGRAM
Gourou

Masculin Age: 38
Date d'inscription: 28/09/2004

Voir le profil de l'utilisateur http://twitter.com/Zbang

Revenir en haut Aller en bas

Re: Parlons francais

Message par Salluste le Mer 31 Mar - 20:05

En même temps, ce qui fait la force du français, c'est sa capacité a intégrer des mots de toutes origines.

Salluste

Masculin Date d'inscription: 22/01/2005

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum